Italienisch-Englisch Übersetzung für serietà

seriousnessThere was no lack of seriousness and toughness. Rigore e serietà non sono mancati.
commitmentMember States must take their own commitments in these areas seriously. Gli Stati membri debbono assumere i propri impegni con serietà a tal riguardo. It therefore remains to be seen how serious the commitment is this time. Resta dunque da vedere con quanta serietà si agirà questa volta. That day will be a test of our seriousness and of our commitments to being an EU Member State. Tale giorno rappresenterà una cartina tornasole della nostra serietà e degli impegni assunti quale Stato membro dell'Unione europea.

earnest
us
I beg you earnestly to comment on this matter again in your concluding explanations. Le chiedo in tutta serietà di esprimere la sua posizione al riguardo nelle sue osservazioni conclusive. He was very earnest, if not scathing, in expressing his mistrust of the Treaty of Lisbon here in this Chamber in the spring. La scorsa primavera in quest'Aula ha espresso con molta serietà, per non dire asprezza, la propria sfiducia nel trattato di Lisbona. The Committee for Regional Policy will very shortly be developing in earnest a report on the development problems of islands. La commissione per la politica regionale elaborerà in tempi rapidi e con la massima serietà una relazione sui problemi di sviluppo delle isole.
gravitas
us
So please: fewer words and more gravitas. Per favore, quindi, meno parole e più serietà. I fear that President Yanukovych is trying to neutralise the only Ukrainian political figure with enough gravitas, courage and popularity to challenge his authority. Temo che il presidente Yanukovych stia cercando di annientare l'unica figura politica che gode di sufficiente serietà, coraggio e popolarità da sfidare la sua autorità.
gravity
us
The gravity of the negotiations did not move the Council of Ministers a great deal. La serietà dei negoziati non ha smosso il Consiglio. Mr President, I would like to corroborate what Commissioner Byrne has just said, with great authority, gravity and professionalism. . Signor Presidente, vorrei confermare quello che ha detto adesso il Commissario Byrne con grande competenza, serietà e professionalità. We still have a few more months, but the work will have to pick up speed and increase in gravity and depth at a much greater rate than we have seen so far! C' è ancora qualche mese di tempo, ma il ritmo e la serietà nonché la profondità d' analisi dei lavori deve crescere di gran lunga rispetto a quanto è stato fatto finora!